Clarisse Kale/Today In History, Pà Kongo|About Congo

[Today in History] September 29th

flaghistory

CONGO

1881 – Henry Morton Stanley signs contract with one of the Congolese monarch
1962 – UNIMO (UNIon de MOngo) is founded, directed by Bomboka Ndjoku and its headquarters located at Coquilhatville (Mbandaka).

Clarisse Afropop, Lyrics, Misambu (Music), Tshala Muana

[Lyrics Translation] “Cicatrice d’amour” by Tshala Muana

This is a very famous heartbreak song by the one and only Tshala Muana. It is very appreciated by her fans. Enjoy!

Title: Cicatrice d’amour (Love Scar)
Artist: Tshala Muana
Year:1985

Vùluka dilòòlò e
Ndi waka benga
Ngela cyanza ne kukwata
Wewe nyi nyaya kwetu
Bwà kupingana musela baabà 2x

Mêma kusengelela ee
Ooo too ne mundinda,
Kuula cibangu cyà bushùwà,
Kunduupa kulusa munène
Cyanàànà nyà kundiowa. 2x

Cyena kupwa moyo cibangu cyà mukàwu
Cindi ci mushingu cyà menu waka suma ee X4

1985_tm_kami

Vùluka dilòòlò
Rappelle-toi ce soir
Remember that night
Ndi waka benga
Où tu m’as répudié
When you threw me away
Ngela cyanza ne kukwata
J’ai tendu la main pour te retenir
I reached out my hand to grab you
Wewe nyi nyaya kwetu
Toi tu as dit de rentrer chez nous
You told me to go home
Bwà kupingana musela baabà
Que pour je revienne il faudrait que j’épouse ta mère
That for me to come back, I would have to marry your mother

Mêma kusengelela
Moi je t’ai supplié
I begged you
Too ne mundinda
Jusqu’au petit matin
Until the early morning
Kuula cibangu cyà bushùwà
Du plus profond de mon coeur
From the bottom of my heart
Kunduupa kulusa munène
Tu m’as donné une grosse croix à porter
You gave me a big cross to bear
Cyanàànà nyà kundiowa
Je vais me tuer pour rien
I will kill myself for nothing

Cyena kupwa moyo cibangu cyà mukàwu
Je n’oublie pas la cicatrice de la jalousie
I can’t forget the scar of jealousy
Cindi ci mushingu cyà menu waka suma
Dûe à ta morsure
Due to your bite

Clarisse Discography, Misambu (Music)

[Discography] Maître Gims

Real Name: Gandhi Djuna
Date Of Birth: 6/May/1986
Place Of Birth: Kinshasa, Zaïre
Group: Sexion d’Assault
Official Website

 

2006 – Pour ceux qui dorment les yeux ouverts

ceux-qui-dorment-les-yeux-ouverts-2006maitregims
Tracklist
L’arrière plan
Eh merde !
M’arrêter
Du coq à l’âne
Sale époque
Tsunami permanent ft. Black Mesrimes, Barack Adama, Maska, Lefa & JR O Chrome
L’èspéciment de l’espèce humaine ft. Carole
Je dors les yeux ouverts ft. Koma

 

2013 – Subliminal

MaitreGims_Subliminal2013
Tracklist
Intro
Meurtre par strangulation
J’me tire
Freedom ft. H Magnum
VQ2PQ
Ça décoiffe ft. Black M – JR O Crom
One Shotft. Dry
Où est ton arme ft. Maska
Interlude
La chute
Ça marche ft. The Shin Sekai
Épuisé
Laisse tomber ft. Dr Beriz et Insolent (L’Institut)
À la base
Pas touché ft. Pitbull
Outsider ft. Bedjik, Dadju (Shin Sekai) et Xgangs
Bella
Changer

 

2013 – Subliminal – La face cachée

maitregims_subliminalcachee2013
Tracklist

Intro
Meurtre par strangulation
J’me tire
Freedom ft. H Magnum
VQ2PQ
Ça décoiffe ft. Black M & Jr O Crom
One Shot ft. Dry
Où est ton arme ft. Maska
Interlude
La chute
Ça marche ft. Shin Sekaï
Epuisé
Laisse tomber ft. Dr. Beriz & Insolent
À la base
Pas touché ft. Pitbull
Outsider ft. Bedjik
Bella
Changer
You Lose
Zombie
De Marseille à Paris ft. Bedjik, Dr. Beriz, Soprano & H Magnum
Close Your Eyes ft. Jr O Crom
Monstre marin
Warano-Style