Barack Obama appelle les voisins de la RDC à cesser d’aider les rebelles
Barack Obama a appelé lundi 1er juillet à Dar es Salaam les pays frontaliers de la République démocratique du Congo (RDC) à cesser de soutenir les groupes armés qui y opèrent, tout en demandant au président Joseph Kabila de “faire plus et mieux” pour réformer les forces de sécurité du pays. Le président américain séjourne en Tanzanie,
View original post 282 more words
[Specials] “Independance Cha Cha”
30 Juin 1960. 30 Juin 2013. 53 ans d’Indépendance. Bonne fête d’indépendance à tous les Congolais et à toute la diaspora congolaise répartie dans le monde entier, France, Belgique, Angleterre, Inde, Chine, Japon, USA, Allemagne, Russie, etc…
Happy Independance Day to all Congolese people around the world!
Title: Indépendance Cha Cha
Artist: African Jazz
Lyrics: Roger Izeidi
Year: 1960
Indépendance Cha-cha tozuwi ye! (Kikongo)
Oh Kimpwanza cha-cha tubakidi (Tshiluba)
Oh Table Ronde cha-cha ba gagner oh! (Lingala)
Oh Lipanda cha-cha tozuwi ye!
Independance Cha-cha to zuwi ye !
Oh Kimpwanza cha-cha tubakidi
Oh Table Ronde cha-cha ba gagner oh!
Oh Lipanda cha-cha tozuwi ye!
ASORECO na ABAKO
Bayokani Moto moko
Na CONAKAT na CARTEL
Balingani na FRONT COMMUN
Bolikango, Kasavubu
Mpe Lumumba na Kalonji
Bolya, Tshombe, Kamitatu
Oh Essandja, Mbuta Kanza.
Independance Cha-cha tozuwi ye!
Oh Kimpwanza cha-cha tubakidi
Oh Table Ronde cha-cha ba gagner oh!
Oh Lipanda cha-cha tozuwi ye!
Na MNC, na UGECO
ABAZI, na PDC
Na PCA, na African Jazz
na Table Ronde mpe ba gagner!
Independance Cha-cha tozuwi ye !
Oh Kimpwanza cha-cha tubakidi
Oh Table Ronde cha-cha ba gagner oh!
Oh Lipanda cha-cha tozuwi ye!
Translation
Independance (cha-cha) was declared
Freedom (cha-cha), we’ve conquered
At the Round Table****, they won
Oh Liberty (cha-cha) we’ve conquered!
ASORECO** and ABAKO**
United as one
CONAKAT** and CARTEL**
had joined the FRONT COMMUN**.
Bolikango*, Kasavubu*, Lumumba* and Kalonji*
Bolya*, Tshombe*, Kamitatu*
oh Essandja* and Elder Kanza*.
- The MNC**, the UGECO**
ABAZI** and PDC**
The PCA** and African Jazz Band***
were all victorious at the Round Table!
*Patrice Lumumba was the first prime minister of the independent Congo (assassinated in January 1961) and Joseph Kasavubu was the first President of the Congo. Jean Bolikango, Paul Bolya, Moïse Tshombe, Albert Kalonji, Cleophas Kamitatu, Essandja and Mbuta Daniel Kanza were leaders of political and/or separatist congolese movements.
**Congolese political parties
***African Jazz Band was commissioned to write this song. Joseph Kabasele aka Grand Kalle unite his own musicians of African Jazz (Roger Izeidi, Petit Pierre, Déchaud Mwamba, Dr Nico) and invite OK Jazz musicians (Vicky Longomba et Brazzos), the 2 most popular groups of the moment, to write this song. The song will be first sang on the official day of independence, June 30th, 1960.
****The Round Table took place in Brussels’ Hotel Plazza from January 20th to February 20th and from April 26th to May 26th of year 1960.
Vocabulary
budììkadidi: indépendance / independence
cisùmbu: parti / parti
cisùmbu cya cìdììdì: parti politique / political party
cisùmbu nkààyà: parti unique
musambu: chanson / song
mèèsà: table
mèèsà a cijèngù: table ronde / round table
Sapeurs. Congolese sartorialism.
les Sapeurs…
There are strict rules of dress for Sapeurs: three colors are the maximum for an outfit and the status of style is increased by accessories, such as cigars, pipes, ties, glasses, and walking sticks.
SAPE – The religion of style.
The Enclave: A Powerful Documentary on The Congo Shot Entirely on Infrared Film
Artist and photographer Richard Mosse reveals the stories behind the making of his latest film, ‘The Enclave’ (2013), in the Democratic Republic of Congo, which will be shown in the Irish Pavilion at this year’s 55th Venice Biennale.
DR Congo giant hydro dam work starts 2015
Bidding is still not over but Canada, China and South Korea are on the line to be part of the project. Polemic is growing among Congolese population though as this project is made by industrial corporations and seems to be mainly made for industrial plants (Katanga, South Africa, etc…). The Congolese Government doesn’t seem to be that much involved in this project. It looks like the Congolese population won’t see a kW of the electricity produced by this gigantic hydro-electric complex. I hope it is just false rumors because that would be one more thing that the Congolese people wouldn’t be enjoying. What good is there to have all the resources in the world if other countries just take it for almost free???
WORK on the world’s biggest hydroelectric dam will start in October 2015 in the Democratic Republic of Congo after talks between DR Congo and international officials.
Sunday’s meeting on the proposed Inga dam on the Congo river also involved multilateral lending institutions.
A statement said the “foundation stone will be laid in October 2015.”
“With a production of 40,000 megawatts, the Grand Inga project will eventually provide electricity to half the African continent,” it said.
This is less than half of the DR Congo’s total hydropower resources, which the World Bank estimates at 100,000 megawatts.
World Bank estimates suggest that if completed and running at full capacity, the complex could provide energy to up to 500 million African households.
The first phase of the project, Inga 3 Basse Chute, will have a capacity of 4800 megawatts.
The Paris meeting follows a deal signed on May 7 between South Africa and…
View original post 115 more words
RDC: le gouvernement va créer une ville « pour honorer la mémoire de Lumumba »
Le gouvernement de la RDC a annoncé le lundi 13 mai la création d’une ville qui portera le nom de Lumumba, premier Premier ministre du pays. Lumumbaville sera située à l’actuel emplacement de la cité de Wembo-Nyama jusqu’au groupement Ewango dans le territoire de Katako-Kombe au Kasaï-Oriental.
« La motivation c’est honorer la mémoire de Patrice Emery Lumumba qui a été assassiné à cause de la défense des intérêts nationaux dont il a fait son cheval de bataille », explique Lambert Mende, porte-parole du gouvernement congolais.
View original post 245 more words
Assistance mortelle. À propos d’Haiti et les frustrations de l’aide humanitaire
Assistance mortelle, de Raoul Peck. Trailer
Sur Raoul Peck- En 1961, son père, ingénieur agronome, choisit de s’éloigner du pays et fait partie du premier contingent de professeurs haïtiens recrutés pour le Congo, dans l’idée que des « Noirs parlant français » seraient plus appropriés pour remplacer les cadres belges qui avaient fui le désastre d’une décolonisation ratée.
Dix-huit mois plus tard, en 1963, Raoul Peck rejoint son père à Léopoldville, avec le reste de sa famille. Ses parents y resteront vingt-huit ans. Quant à lui, il poursuit ses études secondaires aux États-Unis et en France.
Pendant ses études d’ingénieur et d’économie à l’Université de Berlin, il milite à gauche et envisage de retourner clandestinement en Haïti, comme beaucoup d’autres étudiants avant lui pour se battre contre la dictature : « Ce qu’aucun de nous ne savait à l’époque, c’est que nous aurions été attendus avant même notre arrivée et nous…
View original post 18 more words
La RDC ne compte que 85 pédiatres, se plaint le Dr Kamanga
La République démocratique du Congo (RDC) ne compte que quatre-vingt-cinq pédiatres pour une population estimée à soixante-dix millions d’habitants, s’est plaint lundi 11 mars le président de la Société de pédiatrie du Congo, Dr Luc Ferdinand Kamanga. Selon lui, la majorité de ces spécialistes est concentrée à Kinshasa et au Katanga.
View original post 275 more words
La construction du réseau d’eau potable traîne en longueur, selon la Société civile
La Société civile de Kabinda, dans le Kasaï-Oriental, se plaint de la durée élastique de la construction du réseau de distribution d’eau potable par la Société Safricas. Selon cette structure citoyenne, les travaux, qui devaient durer 16 mois et demi, ont déjà totalisé plus de 37 mois.
View original post 139 more words
LUBANATION.COM 